Wednesday, June 11, 2008

(lecture) : Joe Hill, le Costume du Mort


Roman de fantastique paru chez JC Lattes, le Costume du Mort de Joe Hill a d'abord attiré mon attention par sa couverture assez strange, je l'avoue. Assez strange et réussie, enfin à mon sens ! Les éléments disséminés, le gaufré du titre sotn un délice au toucher.

Puis en le feuilletant, le titre anglais "Heart Shaped Box" m'a immédiatement rappelé qu'il avait obtenu le Bram Stoker award, prix américain qui récompense les meilleurs ouvrages (romans, nouvelles, mags...) dans mon genre de prédilection : le fantastique. Je me suis aussi souvenu que Joe Hill n'est pas n'importe qui, il s'agit du fils de Stephen King. Ceci explique donc en partie qu'un gros éditeur ait décidé de publier un roman de ce genre !
Bref, je me suis empressé de me le faire offrir...



un bref résumé

Jude est un chanteur de rock cinquantenaire, collectionneur d'objets bizarres et de conquêtes féminines... Un jour, il reçoit un mail l'invitant à acheter le costume d'un mort, lequel est livré avec le fantôme. Il saute sur l'occase et se retrouve effectivement avec un spectre à la maison. Mais pas n'importe quel spectre, il le comprend trop tard...

Sur le fond

L'histoire vous happe instantanément, les personnages étant posés en quelques pages avec leurs fêlures et une partie de leur passé. Peu à peu, le cauchemar de Jude devient prégnant et le fantôme une menace omniprésente qui vous guette. Car effectivement, vous ressentez de l'empathie pour ce chanteur, cette star qui ne vit que pour elle... Au fil des pages, des explications interviennent qui expliquent la personnalité de Coyne, son passé difficile.
Le début est vraiment très bon, sans temps mort...
Même si j'avoue avoir été un peu déçu sur l'identité du fantôme, j'ai tout de même marché, et j'ai réellement frissonné dans certains passages (pour ceux qui l'ont déjà lu, le coup de fil du secrétaire de Jude par exemple). J'ai également apprécié l'utilisation de certaines croyances médiévales qui aident le héros au moment voulu.

Hélas le roman retombe un peu lors de la fuite de Jude et de sa copine du moment. Les révélations sur les motivations du fantôme, sa vengeance, manquent un peu de cohérence et les dernières pages ne sont pas à la hauteur du reste selon moi. On s'attend à un final en apothéose, on reste en dessous de certains romans fantastiques qui vous prennent à la gorge, vous étouffent.

Sur la forme

Chapitres plutôt courts, cliffhanger, écriture nerveuse, style simple : ce roman éprouve les bonnes vieilles recettes des auteurs américains. Bref il a été écrit pour être dévoré. On reprochera juste à la traduction une coquille récurrente, "hypnoptiser" au lieu de "hypnotiser"...

Et pour les auteurs ?

A la lecture de cet ouvrage, j'avouE avoir encore appris sur la création du personnage. Ne pas donner trop d'infos, être lapidaire. sans jamais être pesant...

EN CONCLUSION

3 étoiles sur 4.

Jess Kaan.

1 comment:

Anonymous said...

Joe Hill est AMHA bien meilleur noveliste que romancier. Une traduction de son recueilserait bienvenue. Mais bon, les recueils de nouvelles en ce moment.... :-(

Sneed