Wednesday, April 29, 2009

Terreur de Dan Simmons (ou Jess Kaan est-il un lecteur hors coeur de cible ???)

Tandis que les forums de l'imaginaire ( cafard cosmique, actusf...) s'agitent autour de l'anthologie Dragons : Anthologie chez
Calmann Levy et de la chronique/ critique de Denis Labbé sur le fantastique.net qui se résume à "je n'ai pas tout aimé notamment le texte de x ET y", j'ai choisi de vous parler de ma lecture de Terreur de Dan Simmons, livre encensé sur le web...

Disons le d'emblée, je ne me revendique pas comme critique, mais plutôt comme lecteur essayant de rester serein dans un monde où la moindre divergence d'opinion s'apparente parfois à un crime de lèse-majesté... exemple vécu
"Comment tu n'as pas aimé untelle ? Mais ce qu'elle écrit est extraordinaire...
- oui, mais je trouve que ça manque d'histoire... le style ne fait pas tout...
- bon je te laisse... Il pige vraiment rien ce Jess..."


Précédé d'une réputation de best seller, Terreur m'attirait et je n'entendais pas attendre son passage en poche pour l'acquérir... Dan Simmons est à mon sens un auteur génial capable de vous immerger dans son univers (l'échiquier du Mal, le styx coule à l'envers...)

Un résumé ?
Une expédition se perd dans les glaces à la fin du XIXème. Coincé, l'équipage se retrouve en butte aux attaques d'un prédateur mystérieux.

Au niveau du style et du documentaire : chapeau bas. JD Breque le traducteur a dû faire un travail de titan ce qu'il fait toujours et le style ainsi que la forme sont très prenants, on apprend des tas de choses sur le monde des glaces, sur celui de la marine, sur certaines traditions de ce milieu...


Cependant, trop d'infos tue l'info et quelquefois, voire assez souvent, j'avoue avoir été subrmergé par cette masse de détails qui ne coulait pas de source. J'aime le Dan Simmons du Fils des tenebres qui m'apprend des détails en hématologie et en virologie si mon souvenir est bon au détour d'une page ou deux, de l'échiquier du mal (sauf la scène dans le ghetto qui est chiante et lourde au possible) et là, j'avais l'impression de lire l'écrivain qui me disait "regarde lecteur, j'ai fait des recherches et vlan je te les balance dans ta face. Et ça remplit des pages... Je suis un Maître"
Oui Dan Simmons est un Maître, j'envie sa richesse d'écriture, sa capacité à développer son intrigue, mais en tant qu'aspirant auteur, je pense que si l'auteur fait des recherches, elles doivent couler de source, que le lecteur doit pouvoir les absorber aisément. Et là, désolé, ca ne marche pas toujours.
Enfin pas sur moi. Je relativise.

Alors oui, je n'étais peut-être pas dans l'état idéal pour le lire, même si j'étais plein de bonne volonté.

Mais au bout de 200 pages, mon opinion du moment était ""il fait froid, ils ont voulu braver la nature et ils crèvent"
Ok, j'ai compris, où veut-il m'emmener ? Est-ce qu'il va se passer un truc différent qu'un type qui se fait buter de temps à autre par une créature plutôt sommairement décrite ? Quand les raisons de ce fiasco d'expédition apparaissent, je me suis senti un peu démuni, la mort des persos paraissant inéluctable. On se sent dans le rôle de la non assistance à personne en danger, faute de pouvoir quelque chose et d'un autre point de vue, on se dit "oui et ensuite ?".

Sur les choix narratifs :
Varier les points de vue : ok, bonne idée, mais franchement, j'ai eu une impression de trop, d'autant que parfois les points de vue se rejoignent complètement. Certains personnages ne suscitent aucune empathie, ce qui est voulu je pense. D'autres comme Goodsir sont purement et simplement extraordinaires, jusque dans son comportement exemplaire.

L'irruption de Lady Silence, une esquimaude muette ajoute un peu de mystère et on échafaude des théories que Simmons s'empresse de démonter... Puis l'auteur nous gratifie de reflexions sur le racisme qui prévalait autrefois chez les grandes nations.

La bête, élément du fantastique : L'apparition de la bête était si rare, sans réelle progression dans l'intrigue (elle traque, elle tue, elle mélange les corps, elle mutile) qu'à la longue, elle ne distrayait même plus, n'intriguait plus. Quand on a compris que les balles sont inutiles, on ne se fait plus d'illusions.
Je vous passe la poursuite d'un membre d'équipage par la créature sur plus de dix pages. Les révélations survenant vers la fin (oui, j'ai lu ce pavé en entier) m'ont paru complètement ratées, collés là pour venir expliquer et rappeler que le bouquin prétendait se rattacher au genre fantastique, comme si Dan Simmons n'entendait pas perdre son lectorat fidèle. Alors chouette, il y a de la mythologie esquimaude, mais elle est mal amenée à mon sens. J'ai eu l'impresssion d'être confronté à un narrateur omniscient qui m'amène la révélation en me gratifiant d'un tas de termes inuits en peu de pages.

Et pourtant;
Il y a de bons passages, la référence à Poe.
Il y a aussi un passage qui m'a reboosté, c'est celui de la fuite du camp terreur, là, j'étais scotché, je suivais ces types, je voyais leurs douleurs, le scorbut, les appétits cannibales qui se profilaient et je dévorais (le livre).
Malheureusement, cet engouement est vite retombé...

Donc en conclusion, je dirais que TERREUR est un livre très bien écrit, un documentaire sur une expédition qui tourne mal pour des motifs humains, mais que le côté fantastique est quelque peu plaqué sur cet ensemble et ne fonctionne guère. Voilà, je ne regrette pas de l'avoir lu, mais au risque de paraître un "je ne sais quoi", ce n'est pas non plus le chef d'oeuvre qui s'est attiré 10 commentaires 5 étoiles sur amazon. 3/ 4 étoiles ok, mais pas 5 au nom du fantastique. Si Dan Simmons s'était contenté de me raconter l'histoire du terreur sans la bête, je me serais peut-être davantage régalé.

Cordialement.
Jess

Tuesday, April 21, 2009

Jess Kaan en américain et...

C'est à cette adresse que vous trouverez ma deuxième publication aux USA

Dionée
est l'un des textes de dérobade et il a été modifié pour cette sortie américaine.

Bonne nouvelle après un long temps d'attente...
Merci à Sheryl Curtis pour la traduction.

J'espère que la prochaine sortie outre atlantique sera un format papier...
sur un tout autre sujet, je fête ces jours ci l'acceptation de la grotte par Chris Bernard , c'était il y a onze ans !!!!! Mon premier texte....

A bientôt.

Saturday, April 18, 2009

Trolls et Légendes 2009.

Les 10, 11 et 12 avril derniers avait lieu le festival TROLLS ET LEGENDES à Mons en Belgique. Festival des lutins, des fées et des auteurs, j'ai eu la chance d'y participer (enfin le samedi seulement ).



Mons ce n'est pas de la nouveauté pour moi. En effet quand j'habitais dans l'Avesnois, je m'y rendais régulièrement histoire de profiter de son multiplex...
Cette ville a aussi son histoire criminelle puisque le dépeceur, un serial killer y sévissait dans les années 90. C'est cependant une ville charmante et puis j'adore nos amis belges, je ne m'en cache pas !

Arrivée 10h : je suis là pour l'ouverture des portes car on roule très bien sur les autoroutes belges qui sont plus vertes que les françaises. Déjà lutins, fées et chevaliers se pressent dans les rangées.




Les éditeurs, auteurs sont sur leur stand, le marché féérique dévoile ses assortiments divers.





Avant de me rendre sur le stand d'Argemmios où m'attend Dame Nathalie Dau
, je cherche une toilette (en effet vous connaissez certainement cette blague belge qui veut qu'en Belgique la première est propre tandis qu'en France il faut en visiter plusieurs d'où ce pluriel...)
A l'entrée de la toilette se tient une dame qui me réclame 30 Centimes d'euros ! Mon Dieu l'inflation est passée par là, autrefois vous donniez 50 centimes de francs français ! Bref allégé, je me déguise dans la toilette. Puis je me rends sur le stand que Nathalie a aménagé. Il y a là les Héritiers d'Homère cette antho sur les mythes grecs réappropriés dont je vous ai parlé il y a deux messages... Antho pour laquelle Nathalie et Jean Millemann ont fait preuve de grande exigence.
Une antho avec au sommaire des jeunes auteurs comme Anthony Boulanger, Sophie Dabat, et des auteurs comme Charlotte Bousquet, Jeanne Debats qui a quand même obtenu le grand prix de l'imaginaire cette année... L'objet est magnifique, je rencontre Maz l'illustrateur et nous sympathisons.
Puis Nathalie
m'abandonne honteusement (non je plaisante), elle part distribuer des services de presse à différents supports, ce qui me permet de discuter un peu avec Aurélia de Mille saisons chez qui sortira mon roman l'an prochain...
Je rencontre aussi Samantha Bailly qui sort son premier roman.
En face de nos stands se trouvent les auteurs en dédicace et parmi eux, Nicolas Cluzeau

sans qui je n'aurai pas publié mes premières nouvelles en "pro". J'aperçois aussi Gilles Dumay / Thomas Day, Catherine Dufour (les hérauts de la sf), Sire Cédric, Denis Labbé, Mélanie Fazi et mon camarade Philippe Halvick qui mêle le look futuriste et la cape chaude...
La journée se passe entre quelques regards échangés avec des passants (et ils sont nombreux), des signatures, un repas pris sur le pouce.


Sur le coup de midi, Nathalie est interviewé par Marc Bailly et en entendant les questions posées, je redoute mon tour... En effet Phénix web me fera passer à la casserole l'après-midi même !!!
Je reçois quelques avis sur La Fourmilière, mon pied et le Tupic (editions glyphe). Des personnes s'y sont un peu reconnues... Les critiques de lecteur, ça revigore !
L'après midi, arrivée d'Anthony Boulanger qui publie dans les Heritiers d'Homère son premier texte (bravo!!!!), puis interview par Phenix Web...
Un tour sur le marché,

le temps d'acheter des cadeaux pour le petit et ma femme... Puis il est déjà 18H. Mes camarades commencent à déserter...


J'ai passé une bonne journée, mes éditrices se sont démenées pour vous présenter leurs livres, leurs joyaux et j'espère que vous aussi vous y succomberez.


Bien à vous Jess
PS : retour en France après le panneau "attention contrôle radar", on vous souhaite la bienvenue... 5 radars automatiques après la frontière et autant de raisons de piler derrière des stressés, je rentre chez moi.

Thursday, April 16, 2009

Prochainement

Bientôt sur ce blog mon compte-rendu de Trolls et Légendes !!!!
avec des photos...